The release, shot at Nissan Stadium in Japan, captures the band’s hometown show and celebrates the first anniversary of their 11th album.