When the editors of “The Penguin Book of Contemporary British Poetry” made Seamus Heaney their star attraction in 1982 with 20 poems—British poetry, please note—they obtained permission from his ...