“Tasveer” means “photo”, “picture” or “chhobi” in Bangla. This Farsi word is much loved in Urdu literature and is often used by poets to connect love. My first acquaintance with the word came in the ...