Toy Story 3's ending is still one of the saddest moments in Pixar, and the latest sequel doesn't need a villain to evoke sadness.