An unidentified UAV’s crash inside a secure compound sharpens NATO countries' fears over surveillance and base security.