As dawn breaks over Freezout Lake, the flapping of thousands of wings creates a low hum across the vast valley of Montana’s ...