Cadillac’s long-anticipated Formula 1 arrival was supposed to signal a bold American push into the sport. Instead, just a ...