The 37-story north tower will include a 287-room hotel, 61 condominium units and retail space, while the 34-story south tower will include 318 apartments.