CLEVELAND, Ohio — Film producer Tyler Davidson’s movies have played to sold-out crowds at Sundance and been nominated for Independent Spirit Awards. But for the Northeast Ohio native, nothing compares ...