A formerly homeless San Francisco woman is at the center of a raging debate over the city's housing and addiction policies.