Day Fiancé has been captivating audiences since its premiere in 2014 — and has more success stories than viewers might think.