Battlestar Galactica tried to avoid the type of 'technobabble' that plagued Star Trek, but one episode ended up using it anyway.