Thrift stores are stocked with a once-beloved print that's poised for a major design revival, especially as interiors lean into bolder, nature-inspired looks.