Winter in Bhutan brings rare encounters: near-threatened black-necked cranes, textiles inspired by their calls, and cultural spaces reimagined for a new generation.