Spiking gas prices. Traffic jams. BART's funding woes. "Super-commuters" in this Northern California hub are struggling.