The fifth and final season of FX’s kitchen drama delivers a sentimental finale that brings everything full circle.