Private equity, real estate and crypto are coming to retirement accounts. Here is how to decide if they belong in yours.