Mara Jade, Sith ruins, dark side mystery, and late-90s LucasArts energy. Here’s why Mysteries of the Sith still matters in Star Wars gaming history.