Photographer Nick Mele and Lilly's Chief Creative Officer Mira Fain share what went into recreating the image.