The actress shares how her humanitarian work and refugee background helped shape one of Season 2's most compelling new ...