SWTOR says its DirectX 12 work has come a long way, but one major hurdle is still keeping players out of testing.