For pet owners, vet bills are likely to be one expense that’s tightly bound up with emotion. But it seems the market is not ...