Retirement migration has flipped — and the reasons are more personal than you'd expect.