Grammy-winning SA composer sues Zim comedian over Lion King chant dispute, sparking debate on culture, comedy, and meaning.