"Assassins," starring Adam KuveNiemann in a career-defining performance, isn't just-cuz gimmick or empty sweaty spectacle.